Les matériaux - Materials

Au domaine, nous utilisons des matériaux simples adaptés aux paysages, au climat et au caractère des habitants normands.

Simple materials to complement the landscape, the climate and its inhabitants...

Les matériaux qui ont été utilisés dans la rénovation et la réalisation du Domaine d’Ablon sont tous issus de l’environnement naturel proche

The materials used in the renovation and redevelopment of the Domaine d'Ablon are all sourced locally.

"Le calcaire, le silex et l'argile..."

"local limestone, flint, and clay..."

La roche, et plus particulièrement le calcaire, le silex et l’argile  ainsi que les briques ont été utilisés pour la réalisation des murs et des soubassements des demeures du domaine.

Stone, in particular the local limestone, flint, and clay to make the bricks for walls and foundations.

 
logo_ablon_final_03.jpg
 

"Le chêne"

"Oak"

Le végétal représenté par le bois, surtout le chêne qui constitue la structure des bâtiments à pans de bois et les charpentes.

Wood, above all oak, which is used to build the half-timbered buildings and wooden frameworks.

 
 

"Le roseau"

"Reeds"

Le roseau qui sert à la couverture des toits de chaume.

Reeds, used for thatching roofs.

 
 

L’herbe qui arme le torchis avec lequel on remplit entre les colombages.

Grasses to make the wattle and daub which is used to fill in the gaps between timbers.

C’est l’image type des demeures du pays d’Auge, de ces maisons qui viennent du fond des âges. Avec toute l’expertise et le savoir-faire des artisans, ces matériaux écologiques sont sublimés et s’assemblent avec harmonie.

This is the typical image of the ancient houses of the Auges region. With all the expertise and know-how of artisans, these eco-materials are enhanced and brought together as a harmonious whole.

Des lieux où il fait bon se poser un moment…

It feels good to relax here a while...