La fleur de l'amour - The flower of love

agapanthes domaine d'ablon

"Charles et Laurence Blasco, nous les préparent avec passion..."


C’est de la terre bretonne, de l’île de Bréhat plus exactement, que nos agapanthes nous viennent. Là-bas, nos amis Charles et Laurence Blasco, nous les préparent avec passion pour orner les jardins du Domaine D’Ablon.

Quoi de plus normal puisqu’il s’agit de la fleur de l’amour dans sa traduction littérale du grec ancien (Agapê signifiant amour et Anthos signifiant fleur).

Our agapanthus come from Brittany, from the Ile de Bréhat, to be exact. Our friends there, Charles and Laurence Blasco, lovingly nurture them for us to enhance the gardens of Domaine d’Ablon.

After all, what could be more natural for what is called the flower of love, thus named from the ancient Greek words for love – agape – and flower – anthos.

"...cette plante vivace provient du Cap de Bonne Espérance en Afrique du Sud..."


A L’origine, cette plante vivace provient du Cap de Bonne Espérance en Afrique du Sud, et a été rapportée au Pays-Bas au 17ème siècle par des explorateurs Néerlandais.

Originally, this perennial comes from the Cape of Good Hope in South Africa, and was brought to the Netherlands by seventeenth-century Dutch explorers.

"Les hautes hampes blanches et bleues de l'agapanthe rappelle les toiles des grands impressionnistes normands..."


Les hautes hampes blanches et bleues de l'agapanthe foisonnent de partout dans les parcs du domaine pour être en parfait accord avec la thématique de couleurs de la propriété, qui rappelle les toiles des grands impressionnistes normands comme Claude Monnet. Ainsi, tout au long de l'été, jusqu'au mois d'août, une collection de plusieurs variétés d'agapanthes prolifèrent dans nos jardins et dévoilent de jolis dégradés de bleus pour le plus grand plaisir de vos yeux.

The tall white and blue stems of the agapanthus grow everywhere in the gardens at Domaine d’Ablon, complementing perfectly the estate colours which recall the canvases of the great Normandy Impressionists, such as Claude Monet. All through the summer, right up until August, a variety of agapanthus proliferate throughout the gardens, revealing shades of blues and whites to delight the eye.

 

Ces fleurs au parfum délicat et avec leurs milliers de clochettes sonnent les matines des belles journées d’été en Normandie.

These flowers with their delicate scent and multitude of tiny bells herald the beautiful summer days still to come throughout Normandy.

agapanthes domaine d'ablon
 

Ouverture du Domaine le 15 septembre 2015


Crédits photos ©Stéphane Leroy - www.stephaneleroy.fr