Quand enfin l’hiver arrive au Domaine d’Ablon - When winter comes at last at Le Domaine d’Ablon

le domaine d'ablon en hiver

Nous l’attendions comme un peu partout en France, l’hiver a tardé à se mettre en place dans notre belle Normandie. La végétation ne savait plus ce qu’elle devait faire depuis plusieurs semaines.

We were waiting for it as everywhere else in France, winter took a long time to come in our beautiful Normandy. Vegetation did not know anymore what to do for several weeks.

Les températures sont enfin descendues en dessous du Zéro, et la nature qui s’est figée nous offre son spectacle hivernal.
Les formations de glaces apparaissent sur les fontaines, l’eau ruissèle sur les stalactites qui se forment au fil des nuits.
Tout est dur et clair, l’herbe casse sous nos pas, et les toits de chaume se sont couverts d’une fine ouate blanche, derrière les vitres gelées vous allez pouvoir profiter de la chaleur d’un bon feu de cheminée.

Jérome notre chef vous propose un bon chocolat chaud fait maison.

Bienvenue dans notre univers cosy !

At last, the temperatures have decreased under 0°C, nature which has frozen itself is now offering its winter spectacle.
The ice formations are coming out from the fountains, and the water is running on the stalactites that form themselves over the nights.
Everything is hard and bright, the grass is breaking under our steps, and the thatched roofs are covered with a thin white wadding texture, behind the frozen window panes you will enjoy the warmth of a blazing fireplace. 

Our Chef Jérôme will prepare a warm and delicious home-made hot chocolate.

Welcome to our cosy realm!