Bulbes et tulipes

Les tulipes et les bulbes de printemps du Domaine d’Ablon - Tulips and spring bulbs at the Domaine d'Ablon

bulbes et tulipes - Domaine d'Ablon

L’hiver laisse place à la lumière du printemps qui vient baigner le parc du Domaine d’Ablon dans une douce quiétude. Pour profiter du spectacle qu’offrent les fleurs printanières, cet automne, Nicolas, notre jardinier, a planté près de 10 000 bulbes et déjà les premiers crocus ont fait leur apparition.

Winter is giving way to the light of spring that is starting to bathe the Domaine d'Ablon with a soft glow. Last autumn, Nicolas, our gardener, thinking ahead to this time of transformation, planted around 10,000 bulbs, and already the first crocus are putting in an appearance.

Au milieu des nuances de bleus et de blancs, qui font la particularité du Domaine, d’ici quelques jours, les muscaris, les anémones, les narcisses, les iris, les lilas et les tulipes viendront apporter une explosion de nuances colorées et un véritable bouquet d’odeurs.

Adding to the blues and whites, so characteristic of the Domaine d'Ablon, we will soon be seeing grape hyacinth, anemones, narcissus, iris, lilac and tulips bringing an explosion of nuanced colours and sweet scents.

douceur printanière au Domaine d'Ablon

Dans ce tableau bucolique, les abeilles refont leur apparition et recommencent leur ballet pour que vous puissiez savourer le miel parfumé et délicat produit sur la propriété lors de votre petit déjeuner.

La douceur printanière fait petit à petit son retour et il est maintenant temps de profiter d’une terrasse et d’un premier bain de soleil.

In the midst of this pastoral idyll, the bees will make their return and perform their ballet among the flowers so that you can enjoy their perfumed honey as part of your breakfast here.

The softness of spring returns step by step and soon you will be able to sit out on the terrace and enjoy the warm rays of the sun.

séjour bucolique au Domaine d'Ablon

Le ciel est profondément bleu et le vert tendre des premières pousses se détache sur ce fond de toile d’impressionniste. C’est le temps idéal pour profiter d’un week-end en amoureux ou en famille au coeur de la campagne normande.

Ici tout est mis en oeuvre pour vous faire apprécier le printemps et ses charmes !

The sky is of the deepest blue and the first green shoots are poking through the Impressionists' canvas. This is the ideal time to enjoy a weekend for two, or with your family, in the heart of the Normandy countryside.

Everything is readying itself for you to come and enjoy spring and all its charms!

Crédits photos : Stéphane LEROY www.stephaneleroy.fr