Les paniers pique-nique

C’est le printemps au Domaine d’Ablon !

Extérieur 14092015-domaine_d_ablon©stephaneleroy-9419.jpeg

C’est une nature généreuse qui s’éveille au Domaine d’Ablon, un appel qui nous attire à l’extérieur. Les plantes se couvrent de couleurs tendres, les premiers parfums du jardin enivrent nos sens. L’air est rempli de l’odeur de l’herbe fraîche et du parfum doux des premières fleurs.

Nature in all her glory is waking up at the Domaine d'Ablon, calling us to come outside. The plants are arrayed in soft colours, the first perfumes of the garden intoxicate our senses. The air is filled with the smell of new grass and the fragrance of the early spring blooms. This is the perfect time to spend a few days at the Domaine d'Ablon and witness spring coming to life.

05052014-Domaine_dablon©StéphaneLeroy-E61R6906.jpeg
26052016-domaine_d_ablon©stephaneleroy-4-97.jpeg

Crédits photos : Stéphane LEROY www.stephaneleroy.fr

05052014-Domaine_dablon©StéphaneLeroy-E61R7095.jpeg
Bouf 12042016-domaine_d_ablon©stephaneleroy-2-154.jpeg

C’est l’occasion de venir passer quelques jours au Domaine d’Ablon à écouter la nature se réveiller. Notre chef Jérome billochon vous fera découvrir sa nouvelle carte, une multitude de saveurs pour régaler vos papilles.

Our chef Jérôme Billochon is waiting to show you his new menu, with a multitude of flavours to delight your tastebuds.

Une soirée St Valentin au Domaine d’Ablon

21092015-domaine_d_ablon©stephaneleroy-2-523.jpeg

Offrez à l’élue de votre cœur une escapade romantique au Domaine d’Ablon. Un moment de détente pour se retrouver à deux, une nuit insolite avec un séjour gourmand.

Le Domaine d’Ablon vous propose de vous mettre en musique un moment unique, Ambiance romantique, bougies, fleurs, massages et diner en tête à tête. Tout un programme personnalisé et exclusif pour partager à deux ce moment intime et lui redire combien vous l’aimez. C’est toute la magie du Domaine d’Ablon.

Offer to take your loved one on a romantic escape to the Domaine d'Ablon. A relaxing moment for two people, and a special night with a gastronomic theme. The Domaine d'Ablon offers to lay before you a unique experience - a romantic ambiance, candles, flowers, massages and a dinner just for two. This is a completely personalised and exclusive programme for two to share this intimate moment and to tell someone how much you love them. Share the magic of the Domaine d'Ablon.

12012016-domaine_d_ablon©stephaneleroy-3-668.jpeg
09072018-Domaine_d_ablon-8703©Stephane_Leroy.jpeg

Crédits photos : Stéphane LEROY www.stephaneleroy.fr

La nouvelle suite du Colombier

7dc5fb29-2433-4b85-8162-190fad291e37.jpeg

Après plusieurs mois de travaux, la nouvelle suite du Colombier du Domaine d’Ablon ouvre enfin ses portes à ces clients.

C’est une suite en duplex de 90 m2 qui a été spécialement conçue dans ce Colombier pour recréer une atmosphère unique et incomparable typique de la Normandie, ou le confort, l’élégance et l’originalité sont les maîtres mots.

After many months' work, the new Colombier Suite at the Domaine d'Ablon finally opens its doors to clients.

A duplex suite of 90 m2, the Colombier was designed in the original dovecote to recreate a unique and incomparable atmosphere, typical of our Normandy area, where comfort, elegance and originality are the watchwords.

c458ab84-4879-44d1-88b7-bbf41e1ac0bf.jpeg

Elle dispose de tout l’équipement nécessaire à votre confort et votre bien être avec des espaces volumineux à la décoration à la fois intimiste et traditionnelle.

La chambre avec son grand lit double est positionnée sous une charpente de plus de 6 m, un toit cathédral qui est une véritable prouesse architecturale.

It is equipped with all the necessary features to ensure your comfort and well-being, and is beautifully spacious, yet at the same time intimate and traditional.

The bedroom with its large double bed is positioned underneath a framework 6m high, a veritable cathedral roof and an architectural delight. 

The sitting room of 45 m2 is situated on the floor below - this is a salon of curiosities and an intimate space where you may take your breakfasts and dinners in complete privacy.

Le salon de 45 m2 situé à l’étage inférieur est un salon de curiosité ou vous pourrez prendre en exclusivité vos petits déjeuners et vos diners. Une ambiance cosy, raffinée et atypique vous attends dans ce nouvel espace.
Pendant les beaux jours de l’été cette suite possède une petite terrasse extérieure dans un petit coin de jardin privatif à l’écart des regards, juste pour se poser tranquillement en toute intimité.

Unique en son genre et sans équivalence se nouvel espace est toute l’expression de la particularité du Domaine d’Ablon.

On beautiful summer days you can sit outside on the little terrace in a private corner of the garden away from prying eyes and simply enjoy the tranquillity and peacefulness.

One of its kind and without equal, this new space expresses perfectly the special charm of the Domaine d'Ablon.

30f80b42-a47c-41b2-8aa6-959f1db8db67.jpeg

Crédits photos : Stéphane LEROY www.stephaneleroy.fr

Les paniers pique-nique - Picnic hampers

domaine_dablon_pique-nique(C) stephaneleroy-E61R3566-2.jpg

C’est avec la nostalgie de la belle époque et tout le raffinement qu’elle évoque que le Domaine d’Ablon vous prépare des paniers pour vos déjeuners sur l’herbe cet été.

Vous disposerez d’un grand panier en osier, d’un large plaid d’écosse, de vaisselle en porcelaine et d’un déjeuner réalisé sur mesure selon vos envies. 

Nous avons voulu créer un véritable moment d’enchantement avec plus de saveurs et de gourmandise, d’originalité et une véritable expérience à vivre au coeur de notre envoûtante Normandie.

It is with the nostalgia of the belle époque in mind and all the refinement that this evokes that the Domaine d’Ablon is preparing picnic hampers for your déjeuners à l’herbe this summer.

You will have a large wicker hamper, a tartan rug, fine china, and a lunch put together according to your preferences.

We wanted to create a truly enchanting moment with the best flavours, gastronomic indulgences and originality for a unique experience in the heart of this captivating region of Normandy.

Au sommet des falaises d’Etretat, au beau milieu d’un champ de pommiers du pays d'Auge ou sur l’une des plages du débarquement, vous dégusterez avec plaisir, les recettes, les salades et les clubs sandwichs de notre chef, une bonne bouteille de vin ou de champagne pour accompagner votre déjeuner et vous voici prêts à déguster un véritable pique-nique de gastronomes.

On top of the cliffs at Etretat, in the middle of a field of apple trees or on one of the D-day landing beaches, you can relish delicious dishes, salads and club sandwiches created by our chef, a bottle of good wine or champagne to accompany your lunch, and there you have it, a veritable gastronomic picnic delight!

Un moment à vivre en famille, en couple ou entre amis par une belle journée ensoleillée !

Enjoy a moment with your family, as a couple, or with friends, having lunch on a beautiful sunny day!

Les paniers pique-nique du domaine d'ablon

Crédits photos : Stéphane LEROY www.stephaneleroy.fr